जिन्होंने कभी नहीं चखा उसका स्वाद
अमृत का आस्वादान करने के लिये -
प्यास भी उतनी ही तीव्र होनी चाहिए न!
जीत का ध्वज लिये लौटता -
विजयी सेना का कोई भी सैनिक -
नहीं कर सकता जीत की ख़ुशी को -
उस तरह परिभाषित -
जैसा कि युद्ध भूमि में घायल पड़ा -
पराजित पक्ष का वह सैनिक -
जो अपनी टूटती साँसों के बीच
विवश हो कर सुन रहा है --
दूर -- शत्रु के शिविर से आ रही -
नितांत अवान्छित और कष्टदायी -
विजयोत्सव के नगाड़ों की -
कर्कष आवाज़ ...
( A translation of Emily Dickinson's poem )
जीना अकारथ नहीं होगा मेरा,
यदि रोक सकूँ एक भी दिल को -
टूटने से!
बँटा सकूँ किसी की पीड़ा को,
कम कर पाऊँ उसका दर्द-
साझा करके!
ज़मीन पर गिर पड़े किसी पंछी को,
उसके घोंसले तक पहुँचने में कर सकूँ --
थोड़ी सी मदद!
तो समझूँगी कि निष्फल नहीं हुआ --
मेरा जीवन!
A translation of Emily Dickinson's poem" I Shall Not Live In Vain "
कोई भी मनुष्य नहीं है --
अपने आप में सम्पूर्ण और स्वतंत्र
किसी द्वीप की तरह।
वह तो मात्र अंश है --
एक विशाल महाद्वीप का -
उसका एक छोटा सा भूखंड.
जिसकी मुट्ठी भर मिट्टी भी -
सागर की लहरें बहा ले जायें,
तो धरती उतनी ही क्षीण हो जाती है --
जैसे कि कोई प्रायद्वीप खो गया हो,
जैसे ढह गया हो तुम्हारे मित्र के घर का कोई हिस्सा ,
या तुम्हारा अपना ही घर ।
दुनिया के किसी कोने में -
किसी भी इंसान की मृत्यु -
मुझे दुर्बल बना देती है।
क्योंकि मैं मानव -परिवार का एक अंग हूँ।
इसलिए यह कभी नहीं पूछता
कि चर्च की यह घंटी
किसके मृत्यु -शोक में बज रही है,
(जानता हूँ उत्तर मिलेगा )
यह तुम्हारे लिये ही बज रही है!
अंग्रेज कवि जॉन डोन की सुविख्यात कविता "नो मैन इज एन आइलैंड" का भावानुवाद
पिता का नाम -- स्व. पं. हरिदत्त द्विवेदी 'शास्त्री'
जन्मतिथि --- 6 जुलाई, 1923
शिक्षा ------- हाई स्कूल 1942, मिशन स्कूल, देहरादून
स्वाध्याय ------ हिन्दी, अंग्रेज़ी साहित्यिक पुस्तकों एवं संस्कृत धार्मिक ग्रंथों का सतत अध्ययन
छात्र जीवन से ही काव्य रचना में रुचि, स्थानीय पत्र - पत्रिकाओं में कविताओं का प्रकाशन
उत्तरप्रदेश पुलिस विभाग में 1946 से 1981 तक सेवारत
1981 में कार्यालय अधीक्षक के पद से अवकाश ग्रहण करने के पश्चात् निम्नलिखित
रचनायें :---
1. श्रीमद् भगवद् गीता का हिन्दी काव्य रूपान्तर
2. कविवर नरोत्तम दास रचित सुदामा चरित का गढ़वाली भाषा में रूपान्तर
3. महाबली कुम्भकर्ण --- खंड काव्य
4. हमारी कहानी --- पारिवारिक परिवेश पर गद्यात्मक कथ्य
निधन. 13 दिसंबर, 2008
अध्याय विषय पृष्ठ संख्या
1. 14 ---- 21
2. 22 -- 36
3. 37 -- 45
4. 46 -- 54
5. 55. 61
6. 62 ---- 71
7. 72 --- 78
8. 79 ---- 85
9. 86 ----- 93
10. 94 --- 101
11. 102 ---- 115
12. 116 ----- 120
13. 121 ------- 128
14. 128 ----- 134
15. 135 ---- 140
16. 141 ------ 145
17. 146 ----- 151
18. 152 ------ 167
