अपराजेय

                                                           

                                              उस काली रात से निकल कर -

                                             जो मुझे चारों ओर से घेरे है -

                                            मैं अपना आभार भेजता हूँ -

                                        उन सब ज्ञात - अज्ञात  देवताओं को -

                                         जिनकी कृपा से मिली है मुझे -

                                              मेरी यह अजेय आत्मा.

                                   अनगिनत आपदाओं की कठोर  गिरफ्त में भी मैं -

                                              कभी विचलित नहीं हुआ -

                                      और  न ही किया मैंने करुण विलाप.

                                       दुर्योग के कठोर प्रहारों   से -

                                  रक्त - रंजित भले ही हुआ मेरा शीश -

                                        किन्तु झुका नहीं कभी.

                                  क्रोध और आँसुओं से भरी इस दुनिया में -

                                   फैला है चारों ओर अंधकार का भय-

                           किन्तु राह में आये संकटों  ने मुझे सदैव निर्भीक पाया -

                                     और ऐसा ही होगा आगे भी.

                                     तनिक परवाह नहीं मुझे कि-

                                    कितना दुर्गम होगा मेरा रास्ता -

                                  कितने अभियोग, कितने दंडादेश -

                                    अंकित हैं मेरे भाग्य लेख में।

                                       क्योंकि मुझे विश्वास है कि --

                                  कि मैं स्वयं अपने भाग्य का स्वामी हूँ -

                               और अपनी अजेय आत्मा का नियंता भी।

    

                             

                       

     Transcreated from the poem' INVICTUS'+by William Ernest                   Henley --(1849 -1903 )

                       William Ernest . Henley की " इनविक्टस "  अदम्य  साहस, आत्मबल और दृढ इच्छाशक्ति की  कविता  है. विपरीत परिस्थितियों के बीच भी अपने मन  और संकल्प पर अधिकार बनाऐ रखने का सन्देश इसकी केंद्रीय भावना है।कविता मनुष्य को विपरीत परिस्थितियो  का शिकार बनने के बजाय अपने जीवन के प्रति जिम्मेदारी और आत्म -निर्णय की भावना   को विकसित करने के लिए प्रेरित करती है इसका स्वर आत्मविश्वास पूर्ण और दृढ है तथा यह कठिन समय में भीतर  की शक्ति को पहचानने का आह्वान करती ह     INVICTUS इसी कारण साहस और दृढ़ता की प्रेरक विशेष स्थान                                   रखती है.